From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este linaje apareció inicialmente en el turoniano y prosperó hasta la extinción masiva al final del maastrichtiano.
the lineage first appears in the turonian and thrived until the mass extinction event at the end of the maastrichtian.
los fósiles provienen del maastrichtiano (cretácico más reciente) del miembro anembalembo de la formación de maevarano.
the fossils come from the maastrichtian (latest cretaceous) of the anembalembo member of the maevarano formation.
huesos del alamosaurio ha sido encontrado en otras formaciones del maastrichtiano, como en la formación north horn de utah y en la formación el picacho y formación javelina de texas.
bones have also been recovered from other maastrichtian formations, like the north horn formation of utah and the black peaks, el picacho and javelina formations of texas.
arenysuchus es un género extinto de crocodiloide encontrado en los depósitos fósiles de finales del cretácico (maastrichtiano tardío) del norte de españa.
arenysuchus (meaning "arén crocodile") is an extinct genus of crocodyloid from late cretaceous (late maastrichtian stage) deposits of north spain.
esta formación geológica nunca ha sido fechada radiométricamente, pero la fauna presente en el expediente fósil indica que fue depositada probablemente durante el maastrichtiano, la etapa final del cretácico superior.
this geologic formation has never been dated radiometrically, but the fauna present in the fossil record indicate it was probably deposited during the early maastrichtian stage, at the end of the late cretaceous about 70 million years ago.
en la formación javalina del maastrichtiano de texas se ha encontrado al enorme "quetzalcoatlus northropi" y tambiémn al más pequeño "quetzalcoatlus sp.
the javalina formation from the maastrichtian of texas has brought forth the giant "quetzalcoatlus northropi" but also a smaller "quetzalcoatlus sp.
==clima y ecología==durante el maastrichtiano, el clima de la isla de hateg era subtropical, con una temperatura promedio de 20-25 grados centígrados.
==climate and ecology==during the maastrichtian, the climate of hateg island was sub-tropical, with an average temperature of 20-25 degrees celsius.
en ciertas listas de faunas, se hace mención de material de "p. walkeri" en la formación hell creek de montana, una unidad rocosa datada en finales de maastrichtiano.
in some faunal lists, there is a mention of possible "p. walkeri" material in the hell creek formation of montana, a rock unit of late maastrichtian age.
en 1995, los federalistas de otawa ganaron por poco, al beneficiarse de las mismas ventajas que los eurofederalistas maastrichtianos en francia en 1992 -voto de las minorías étnicas, presiones de las autoridades mediáticas y financieras.
in 1995, the ottawa federalists won by a narrow margin, benefitting from the same advantages as the maastricht euro-federalists in france in 1992 -ethnic minority vote, financial and media related pressures.