Results for magmática translation from Spanish to English

agua magmática
magmatic water

cámara magmática
magma chamber

cámara magmática en forma de dique
dyke chamber

no tenía sentido. no estaban encima de una cámara magmática.
that did not make sense. they were not above a magma chamber.

la principal cámara magmática estaba situada bajo el actual lago de bracciano.
the main magma chamber was situated under the present lake of bracciano.

cuando el magma se acerca a la superficie, forma una especie de laguna en una cámara magmática bajo el volcán.
when the magma nears the top surface, it pools in a magma chamber under or within the volcano.

estos campos, que son el resultado de la actividad magmática presente o bastante reciente, vienen en dos formas.
these fields, which are the result of present, or fairly recent magmatic activity, come in two forms.

el gran terremoto de 1707 podría haber provocado cambios en la presión de la cámara magmática bajo el monte fuji mediante un cambio en la tensión estática.
the great earthquake in 1707 may have caused changes in pressure in the magma chamber beneath mount fuji through a static stress change.

durante la fase final de la erupción, el fondo de la caldera de aira bajó 60 centímetros, a causa del vaciado de la cámara magmática.
during the final stages of the eruption, the centre of the aira caldera sank by about , due to subsidence caused by the emptying out of the underlying magma chamber.

en el informe se indicó que en marzo de 1998, cuando cesó la erupción magmática, no había indicios de que se fueran a producir nuevas erupciones.
in the report it was noted that when the magmatic eruption ended in march 1998, there were no signs that there would be any further eruptions in the near future.

al entrar en contacto las frías aguas de los barrancos cercanos con la ardiente cámara magmática, se sucedieron violentas erupciones, cuyas huellas se contemplan en estos dos cráteres.
the cold water of nearby ravines came into contact with the volcano's magmatic chamber, giving rise to violent explosive eruptions that eventually led to the colapse of the volcanic edifice, the two calderas being the result of this process.

la presente evaluación, habida cuenta de la posibilidad de actividad magmática y no magmática, indica una leve reducción del riesgo general, en comparación con la evaluación de julio de 1998.
“the present assessment, taking account of the possibility of both magmatic and non-magmatic activity, indicates a slight reduction in overall risk compared with the july 1998 appraisal.

en los últimos 300.000 años, ha habido una serie de cambios en la composición magmática, el locus de la actividad volcánica, las tasas de salida del magma y estilos eruptivos.
in the past 300,000 years, there have been a series of changes in magmatic composition, locus of volcanic activity, magma output rates and eruptive styles.

un maar es un cráter volcánico ancho y bajo, producido por una erupción freático-magmática, es decir, una explosión causada por agua subterránea que entra en contacto con lava caliente o magma.
a maar is a broad, low-relief volcanic crater that is caused by a phreatomagmatic eruption — i.e., an explosion caused by groundwater coming into contact with hot lava or magma.

sistema magmático
magmatic system