Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandeme una foto suya amor
i will send you later
Last Update: 2015-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandeme una foto así como esta ahorita
what did you do for living
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandame una foto suya
let us video chat to see me
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aquí hay una foto suya.
aquí hay una foto suya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, telecargar una foto suya
please, upload your photo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también colgó una foto suya sosteniendo la pelota del mundial.
he also uploaded a picture of himself holding the world cup ball.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemours ve una foto suya tomada por otro estudiante y la golpea.
nemours sees a photo of her taken by another student and swipes it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lleve una foto suya con sus mascotas en caso de que deban separarse.
take a picture of yourself with your pets in case you should become separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieren contestarlo, que cada cual mire una foto suya de hace veinte años.
if you want to question me, let each one look at one’s own photograph taken twenty years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cartel de advertencia estaba en la primera línea de inspección e incluía una foto suya.
the lookout was located in the primary inspection line booth and contained a photograph of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posteriormente le muestra una foto suya a stan, kenny y kyle en la que tiene el pene de butters en su boca.
cartman then shows stan, kenny, and kyle a photo of him with butters' penis in his mouth, thinking that this makes butters homosexual.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vez, veena suscitó controversia cuando fhm india, una revista masculina, publicó en portada una foto suya desnuda.
this time veena stirred up controversy when fhm india, a male lifestyle magazine, published her nude picture on its cover page.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan: han puesto una foto suya; y creo que ha empezado a afeitarse. también lleva puesto su pequeño pin verde.
alan: they have a picture of him there; and i think he’s started shaving now. he's got his little green pin on, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que puede que no sepa es que probablemente eso es exactamente lo que pesquera quiere, una foto suya tomándole las huellas en primera página de todos los periódicos de puerto rico.
what she may not know is that is probably just what pesquera wants, a picture of himself being fingerprinted on the front page of every newspaper in puerto rico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cierre del artículo original, el único varón que subió una foto suya con hiyab fue magdy abdelraheem, afirmando que lo hace por mostrar su solidaridad:
the only male to have posted his picture was magdy abdelraheem saying he is showing solidarity:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nafiseh escribe , junto a una foto suya donde aparece con el velo, que "no tengo ningún derecho de imponérselo a otra persona".
nafiseh writes that she posted her own photo wearing a veil saying, "even if i wear the veil i don't have right to impose it on others."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la primera dama de zambia, christine kaseba, también se dirigió a una multitud y publicó una foto suya en la página de facebook de la casa de gobierno y pidió la liberación de las 300 muchachas.
zambia’s first lady christine kaseba also addressed a gathering and posted a picture of herself on the state house facebook page calling for the release of the 300.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dirección indicó además que la autora no había sabido explicar de manera fiable y coherente por qué se había presentado en argelia una solicitud de visado junto con un pasaporte en que figuraba una foto suya, su fecha de nacimiento y su nombre de pila.
the board further stated that the complainant had not been able to present a trustworthy and coherent explanation as to why an application for a visa together with her passport containing a photo of her, her date of birth and her first name, had been presented in algeria.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ese bastón de mando lo pudimos observar en la sala de visitas de su casa junto a una foto suya con el subcomandante insurgente marcos. "es la primera fotografía que dio vueltas al mundo".
we could see this cane of leadership in the foyer of his house together with a photo of him and subcomandante marcos. "it's the first photograph of marcos that went all over the world."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garay no conocía al individuo de barba que disparó el tiro que mató a monseñor romero e implicó a regalado cuando se le mostró una foto suya de 1969, con una barba pintada, identificando su rostro como el que más se asemejaba al retrato hablado que había proporcionado para identificar al tirador.
garay did not know the bearded man who fired the shot that killed monsignor romero’s, and implicated regalado on the basis of a photo taken in 1969, with a beard painted in, since his face most resembled the description he had given to identify the sniper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: