Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cómo trataron de manipularlo.
how they tried to manipulate you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de no manipularlo, así que…
not what i meant. what i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto hace mucho más fácil introducir el espéculo y manipularlo en diferentes ejes, en caso necesario.
positioning the buttocks in this way makes it much easier to insert the speculum and to manipulate it in different axes, if needs be.
este proceso fue interrumpido por la decisión de estados unidos de manipularlo con fines de hostilidad anticubana.
this process was interrupted by the decision by the united states to manipulate it for its own hostile anti-cuban purposes.
sin embargo nos dice que sabemos como crearlo, sabemos como crearlo con un coste eficiente, sabemos como manipularlo de forma segura.
but it tells us that we know how to create it, we know how to create it cost effectively, we know how to handle it safely.
si usted esta apegado a sus amigos, parientes, pertenencias, entonces todas estas cosas pueden controlar su reacción, y pueden manipularlo.
if you are attached to your friends, relations, possessions, then all these could control your reaction, could manipulate you.
los "anexionistas", dijo, "no están dispuestos a respetar el proceso democrático cuando no pueden manipularlo o controlarlo".
the "annex-ists", he said, "are not willing to respect the democratic process unless they can manipulate or control it."