Results for maniqueísmo translation from Spanish to English

maniqueísmo
manichaeism

ese maniqueísmo es realmente irrisorio.
such manichaeism is really ridiculous.

mane-ísmo no es sinónimo de maniqueísmo.
maneism is not synonymous of manichaeism.

usted evita con gran cuidado el maniqueísmo.
you also carefully avoid manichaeism.

la dicotomía practicada por cierto maniqueísmo es estéril.
there is nothing to be said for the double stan dards of a kind of manichaeism!

es fácil ver porqué el maniqueísmo fue perseguido tan ávidamente.
it is easy to see why the manichaeans were persecuted so avidly.

para el maniqueísmo, efectivamente, la pasión es puramente aparente.
for manichaeism, in fact, it is merely apparent.

desde el rechazo maniqueo de la historia al maniqueísmo activo.
from the manichean rejection of history to active manichaeism.

este maniqueísmo no sirve a los objetivos de reconciliación de los angoleños.
following the offensive launched by the government forces, the situation is getting even worse.

la opinión pública es manipulada negativamente con información reduccionista y maniqueísmo.
public opinion is manipulated information, reductionism and negative manichaeism.

la gravedad del momento exige no caer en el error de ese maniqueísmo político.
the gravity of the moment demands that no one fall into such politically black and white thinking.

esta experiencia negativa fue precisamente uno de los motivos por los que abandonó el maniqueísmo.
that negative experience was precisely one of the reasons why he abandoned manichaeism.

el maniqueísmo, esta es la cuestión, ¿rechazaba o implicaba la acción violenta?
did manichaeism, this was the problem, dismiss or entail violent action?

es necesario que abandonemos el maniqueísmo contra belgrado, que no debe arrastrarnos a una nueva guerra.
let us have no more of this anti-belgrade oversimplification, an oversimplification which, in this case, can only lead to another war.

pero hay que añadir otras preguntas para no caer en el maniqueísmo, porque este parlamento no puede tener pueblos enemigos.
but other questions need to be asked if we are to avoid falling into the error of manicheism, because this parliament cannot have peoples as enemies.

el maniqueísmo suele segregar fanatismo y movilizar toda la especie de cruzados que interpretan la historia como una larga lucha entre el bien y el mal.
manicheism seeks to segregate fanaticism and use the whole gamut of crusades that interpret history as an endless struggle between good and evil.

el maniqueísmo no sirve para dar cuenta de lo que está ocurriendo con los medios de comunicación, en los que también se nos propone un proyecto de humanidad solidaria.
manicheanism does not help one realize what is happening in the media, where a project of human solidarity is also being proposed.

les propongo que salgan del maniqueísmo antiserbio y que trabajen seriamente a favor de una paz auténtica, por ser equitativa, y no por una desestabilización partisana.
i propose to you that we leave anti-serbian manicheism behind, and work seriously for a peace which is real because it is equitable, rather than a partisan destabilization.

"uno que era simplemente bogomilo, y otro que predicaba un dualismo radical de origen intelectual, compuesto de una mezcla de origenismo y maniqueísmo.
"…one that was simply bogomil, and another one that preached a radical dualism of intellectual origin, made up of a concoction of origenism and manichaeism…

los albigenses al sur de francia fueron la última fortaleza del maniqueísmo; sin embargo, fueron exterminados por el papa inocencio iii quién organizó una cruzada militar contra ellos.
the albigensians in southern france were the last stronghold of the manichaeans; however, they were exterminated by pope innocent iii who organized a military crusade against them.