Results for manisco translation from Spanish to English

lucio manisco miembro
mr lucio manisco member

muchas gracias, señor manisco.
thank you very much, mr manisco.

me pide ahora la palabra el sr. manisco.
mr manisco has asked for the floor.

el presidente. - muchas gracias, señor manisco.
president - thank you very much, mr manisco.

120 formulada por lucio manisco (h-0108/98)
question no 120 by lucio manisco (h-0108/98)

señor manisco, comprendo que algunos diputados piensen que esto se prolonga.
mr manisco, i do understand that some members are finding that this matter is dragging on.

el presidente. - pregunta n2 32 del sr. manisco (h0452/94):
president. - question no 32 by lucio manisco (h0452/94)

le pido disculpas, señor manisco, y tomo nota de que usted ha votado en contra.
i am sorry mr manisco, and i note that you have voted against.

manisco objeto de no dejar inexplorada ninguna de las alternativas aceptables por las dos partes implicadas en un plazo más o menos corto.
but the stress should be on diplomatic, political and economic pressure, and the imminent deadlines that were rashly imposed on the rambouillet negotiations should be extended to leave no alternative unexplored which might eventually be acceptable to the two parties involved.

estas son las razones que, por su grave dad, se añaden a los argumentos que los sres. manisco y vecchi acaban de aducir.
extension of the prison sentence and the worsening of silvia baraldini's health: these are the aspects which, from the point of view of gravity, add to the arguments aheady recalled by mr manisco and mr vecchi.

al sr. manisco quisiera decirle, respecto de la cuestión de la ley helms-burton, que estamos negociando activamente.
to mr manisco on the helms-burton issue, i would say that we are actively negotiating.

señor presidente, señorías, desearía ante todo dar las gracias a los colegas frassoni, thors y manisco por haber apoyado el texto de esta resolución.
mr president, ladies and gentlemen, i would first of all like to thank mr frassoni, mr thors and mr manisco for their support for the text of this resolution.

b5-0466/2000 de las sras. fraham y morgantini y del sr. manisco, en nombre del grupo gue/ngl,
b5-0466/2000 by frahm, morgantini and manisco, on behalf of the gue/ngl group;

b5-0134/01 de los diputados brie, alavanos y manisco, en nombre del grupo gue/ngl, sobre kosovo;
b5-0134/01 by mr brie, mr alavanos and mr manisco, on behalf of the gue/ngl group, on kosovo;

b4-0512/2001 de los diputados manisco y otros en nombre del grupo confederal de la izquierda unida europea/izquierda verde nórdica;
b5-0512/2001 by mr manisco and others, on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left;

b5-0376/2002, de la sra. boudjenah y el sr. manisco, en nombre del grupo gue/ngl, sobre la pena de muerte.
b5-0376/2002, by mrs boudjenah and mr manisco, on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left, on the death penalty.

(b5-0228/2002) de los diputados gonzález Álvarez, manisco, vinci, sjöstedt, ilka schröder, miranda y boudjenah en nombre del grupo gue/ngl sobre la situación de los derechos humanos en guatemala;
(b5-0228/2002) by mrs gonzález Álvarez, mr manisco, mr vinci, mr sjöstedt, mrs ilka schröder, mr miranda and mrs boudjenah on behalf of the gue/ngl group, on the human rights situation in guatemala;