Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manténgase fuera del alcance de los niños
keep out of reach of children
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 18
Quality:
manténgase fuera del alcance de los niños.
keep out of the reach and sight of children.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
s2 manténgase fuera del alcance de los niños
s2 keep out of the reach of children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
«manténgase fuera del alcance de los niños»
‘keep away from children’
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
s2: manténgase fuera del alcance de los niños
s2 : keep out of reach of children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
manténgase fuera del alcance de niños y mascotas.
keep out of reach of children and pets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgase fuera del alcance y vista de los niños
keep out of the reach and sight of children.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manténgase fuera del alcance y la vista de los niños
keep out of the reach and sight of children
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.
special storage precautions 19 keep out of the reach and sight of children.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgase fuera del alcance de los niños conservar a temperatura por debajo de 30°c.
keep out of the reach and sight of children.store at a temperature lower than 30°c.
s2 manténgase fuera del alcance de los niños - aplicación - todas las sustancias y preparados peligrosos.
whenever the manufacturer is mentioned in chapter 6 it refers to the person responsible for placing the substance or preparation on the market.