From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galerina marginata, es una especie de hongo basidiomiceto venenoso, del género galerina, de la familia strophariaceae.
galerina marginata is a species of poisonous fungus in the family hymenogastraceae of the order agaricales.
testudo marginata, por contra, presenta un aspecto mucho más unificado, que apunta hacia una aparición posterior en la historia evolutiva.
"testudo marginata" on the other hand, despite the two subspecies, presents a much more unified appearance, which points toward an earlier appearance in evolutionary history.
el grupo de trabajo señaló que no contaba con información sobre los movimientos migratorios de la ballena franca pigmea (caperea marginata).
the working group noted that it had no information on migratory movements of the pygmy right whale (caperea marginata).
por ejemplo, un árbol pequeño de hojas brillantes llamado inga marginata tenía 400 árboles en una parcela forestal de panamá en el año 2005. para el año 2010, su número se había duplicado.
for instance, a small, glossy-leaved tree called inga marginata had 400 individuals in a panamanian forest plot in 2005; by 2010 it had nearly doubled its numbers.
==descripción==es similar al jarrah ("eucalyptus marginata") y se le encuentra usualmente en bosques de jarrah junto a este árbol.
it is similar to the jarrah ("eucalyptus marginata") and it is usually found in jarrah forests alongside this tree.
==taxonomía=="caladenia marginata" fue descrita por john lindley y publicado en "a sketch of the vegetation of the swan river colony".
the species was first formally described by botanist john lindley in 1839 in "a sketch of the vegetation of the swan river colony.
todas las especies figuran en el apéndice ii, salvo lipotes vexillifer, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., orcaella brevirostris, physeter catodon (que incluye a su sinónimo physeter macrocephalus), sotalia spp., sousa spp., neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, eschrichtius robustus (que incluye a su sinónimo eschrichtius glaucus), balaenoptera spp. (exceptuando la población de groenlandia occidental de balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, balaena mysticetus, eubalaena spp. (antes incluida en el género balaena) y caperea marginata, que figuran en el apéndice i. los especímenes de las especies que figuran en elapéndice ii de la convención, así como de los productos y derivados de éstos,con excepción de los productos a base de carne para fines comerciales,capturados por los groenlandeses con licencia concedida por las autoridadescompetentes correspondientes, recibirán el mismo trato que los especímenes deespecies del anexo b. se establece un cupo de exportación anual nulo para losespecímenes vivos de la población del mar negro tursiopstruncatus sacados de su medio natural por motivos fundamentalmentecomerciales.
all species are listed in appendix ii except lipotes vexillifer,platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., orcaella brevirostris, physeter catodon (includes synonym physeter macrocephalus), sotalia spp., sousa spp., neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, eschrichtius robustus (includes synonym eschrichtius glaucus), balaenoptera spp. (except population of west greenland of balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, balaena mysticetus, eubalaena spp. (formerly included in genus balaena) and caperea marginata which are listed in appendix i. specimens of the species listed in appendix ii to the convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to annex b. a zero annual export quota is established for live specimens from the black sea population of tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
