Results for mariscada translation from Spanish to English

mariscada
‘mariscada’

8. ¡mariscada!
8. seafood!

este paseo es más corto que la travesía y no incluye la plática de historia natural, ni la mariscada.
ideal for those that are low on time, this tour is a little shorter than the kayak exploration tour and as such does not include the natural history talk, seafood lunch or the souvenir from naturarte.

¡no lo dudes! tráetelo a un café de moda o invítale a una mariscada y aprovecha para hacerle unas cuantas preguntas.
don’t think twice! invite them for a coffee at the latest “in” coffee house or take them out for lunch and make the most of the occasion to ask them a few questions.

asimismo, los pobladores se preocuparon por rescatar las tradiciones culturales de sus antepasados huiliches que también dan a conocer a los visitantes a través de las artesanías representativas y de las fiestas regionales como la mariscada .
likewise, the town has rescued the cultural traditions of its huiliche ancestors and presented it to visitors through representative handicrafts and regional festivals such as “la mariscada” (a seafood festival).

este tour guiado por cedo y apoyado por las cooperativas naturarte incluye la tradicional platica de historia natural del cedo, un paseo en kayak por el estero morúa, la visita a una cooperativa ostrícola y una mariscada en el lugar.
this guided tour from cedo, supported by the naturarte cooperatives, includes cedo’s traditional natural history talk, a kayak trip through the estero, a visit to a local cooperative and a seafood lunch by the estuary.

para preparar una mariscada de categoría, únicamente hay que tener en cuenta dos cosas, aunque muy importantes: por un lado, el marisco tiene que estar muy fresco, vivo.
when preparing a seafood platter,you only need to have two things however, these are very important: on one hand, the shellfish has to be very fresh and alive.

empezaremos esta ruta por el rico marisco en un local popular, de batalla, de mantel de cuadros, con sabor, precios populares y muy cerca de nuestro hotel en la gran vía. nos referimos aribeira de miño, en la calle santa brígida 1 (metro tribunal), que ofrece una generosa mariscada para dos por 30 euros, leer artículo completo
we start this seafood route in a very popular and traditional spot, with plenty of flavour, popular prices and very close to our hotel in the center of madrid. we are talking about ribeira de miño, on calle santa brígida, 1 (metro tribunal), which offers a generous mariscada (seafood platter) for two people for just 30 euros, read full article