From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intervención de antonio marzano, presidente de la aicesis y de jános tÓth, presidente saliente de la aicesis,
statements by mr antonio marzano, president of the aicesis, and mr jános tóth, outgoing president of the aicesis.
los tomates pelados enteros obtenidos a partir de la variedad san marzano o de variedades similares del código nc 2002 10;
whole peeled tomatoes obtained from the san marzano variety or similar varieties and falling within cn code 2002 10;
b) los tomates pelados enteros obtenidos a partir de la variedad san marzano o de variedades similares del código nc 2002 10;
(b) whole peeled tomatoes obtained from the san marzano variety or similar varieties and falling within cn code 2002 10;
antonio marzano, presidente de la aicesis y jános tÓth, presidente saliente de la aicesis, el 15 de julio 2009 a las 14.30 horas
antonio marzano, president of aicesis, and jános tóth, outgoing president of aicesis, at 2.30 p.m. on 15 july 2009
marzano ha agradecido el subsecretario de mixtura el ministerio de los exteriores de modo que ha hecho tutelar dos fucilieri latorre y girone en india para cuánta y hace para cuánto de modo que reportarlos en patria.
marzano has thanked the undersecretary de mixture for how much the ministry of the foreign countries has made in order to protect in india the two riflemen latorre and girone and for how much it is making in order to bring back them in homeland.
el sr. marzano dice que las organizaciones de la sociedad civil deben ser capaces de adaptarse y que los donantes y los organismos internacionales deben aumentar la ayuda a la educación básica con el fin de paliar la falta de financiación externa.
he argued that civil society organizations must be able to adapt and that donors and international organizations should increase their aid to basic education in order to make up for the lack of external funding.
el documento se ha remitido al sr. marzano, presidente de la aicesis, y se está a la espera de su respuesta, que está previsto recibir en marzo de 2011.
the document was sent to aicesis president mr marzano; a reply from him is expected during march 2011.
argentina: actualmente, la asociación para la promoción de escuelas de la familia agrícola (apefa) y la fundación marzano cuentan con 38 centros de formación.
argentina: there are currently 38 training centres under the asociación para la promoción de escuelas de la familia agricola (apefa) and the fondation marzano.
los vecinos de comunas son bubbio, calamandrana, calosso, cassinasco, loazzolo, moasca y san marzano oliveto, en la provincia de asti, y santo stefano belbo en la provincia de cuneo .
the neighbouring comuni are bubbio, calamandrana, calosso, cassinasco, loazzolo, moasca and san marzano oliveto in the province of asti, and santo stefano belbo in the province of cuneo.
por tanto, he escuchado con cierto alivio los informes de hoy relativos a un anuncio por parte del ministro italiano de actividades productivas, el sr. marzano, de que el plazo para tomar una decisión sobre el futuro de la planta ast se ha postergado a una fecha aún por definir.
one questioner suggested that the commission had made a statement earlier that was different from what is being said now.