Results for mas a cisa me deu mais de um translation from Spanish to English

(5) anexar lista, caso seja mais de um.
(5) attach list if more than one.

89/90 não são anteriores em mais de um ano à data da entrevista) |
89/90 is not prior to one year before the date of the interview) |

por outro lado, a estrutura de propriedade dos organismos de radiodifusão comerciais pode alargar-se a mais de um estado eee.
moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one eea state.

para os peixes cultivados durante mais de um ano, devem ser desenvolvidos métodos e amostragens suplementares.
additional methods and samplings shall be developed for fish reared for more than one year.

89/90 são anteriores em mais de um ano à data da entrevista, ou em branco)]} |
89/90 is more than one year before the date of the interview, or is blank))) |

É proibido, na pesca recreativa, capturar, manter a bordo, transbordar ou desembarcar mais de um exemplar de atum rabilho por viagem de pesca.
in the framework of recreational fisheries it shall be prohibited to catch, retain on board, tranship and land more than one individual bluefin tuna in each sea trip.

por outro lado, a estrutura de propriedade dos organismos de radiodifusão comerciais pode alargar-se a mais de um estado-membro".
moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one member state".

desde o início dos combates em 1988, morreram mais de 20 000 pessoas e cerca de um milhão e meio abandonaram as suas casas nos dois países.
since fighting exploded in 1988, over 20,000 people have died, and nearly 1.5 million have fled their homes in the two countries.

a entidade homologadora deve solicitar ao fabricante que apresente um plano de medidas correctoras para corrigir a não conformidade, caso se detecte que mais de um veículo é responsável por emissões anómalas e reúne as seguintes condições:
the approval authority shall request the manufacturer to submit a plan of remedial measures to remedy the non-compliance when more than one vehicle is found to be an outlying emitter that meets either of the following conditions:

caso a legislação nacional preveja procedimentos de concessão de licenças e esteja envolvido mais de um estado-membro, é conveniente que sejam efectuados contactos entre as respectivas entidades antes da concessão das licenças.
where licensing procedures are provided for in national law and if more than one member state is concerned, it is desirable that contacts between the respective bodies take place before such licences are granted.

os animais nunca foram vacinados contra a febre catarral ovina e foram sempre mantidos na área geográfica epidemiologicamente pertinente de origem, onde não está, não esteve ou não é provável que esteja presente mais de um serótipo e:
the animals have never been vaccinated against bluetongue and were always kept in an epidemiologically relevant geographical area of origin where not more than one serotype was or is present or likely to be present and:

- no caso de uma sociedade de responsabilidade limitada, mais de metade do respectivo capital subscrito desapareceu e mais de um quarto desse capital foi perdido nos últimos 12 meses; ou
- in the case of a limited liability company, where more than half of its registered capital has disappeared and more than one-quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months, or

requisito 067a este incidente produz-se também quando uma medição de velocidade nula é contradita pela informação relativa ao movimento de, pelo menos, uma fonte independente durante mais de um minuto ininterrupto.
requirement 067a this event shall also be triggered when a zero speed measurement is contradicted by motion information from at least one independent source for more than one uninterrupted minute.

se for necessário, para uma família em circulação, ensaiar mais de um lote de amostras, conforme indicado no ponto 3.5, os veículos dos segundo e terceiro lotes de amostras devem reflectir condições de funcionamento dos veículos que sejam diferentes das seleccionadas para a primeira amostra.
when an in-service family requires more than one sample lot to be tested as defined in paragraph 3.5., the vehicles in the second and third sample lots shall reflect different vehicle operating conditions from those selected for the first sample.

requisito 067b caso a unidade-veículo possa receber ou derivar valores de velocidade a partir de uma fonte independente externa de informação sobre o movimento, este incidente pode também produzir-se se esses valores de velocidade contradisserem significativamente os derivados a partir do sinal de velocidade do sensor de movimentos durante mais de um minuto".
requirement 067b in cases where the vehicle unit can receive or elaborate speed values from external independent source of motion information, this event may also be triggered if such speed values significantly contradict those elaborated from the motion sensor speed signal for more than one minute".

efacec recibió un pedido de la empresa griega public power corporation (ppc), con un valor que asciende 5,6 millones de euros para suministrar un sistema scada/dmsque irá fazer a gestão da rede eléctrica de distribuição na região de attica, que integra a capital, atenas, e que responde por mais de um terço da energia consumida na grécia, contando com 2,4 milhões de consumidores. que hará la gestión de la red de distribución eléctrica en la región del Ática, que incluye la capital atenas, y que representa más de un tercio de la energía que se consume en grecia, con 2.4 millones de consumidores.
efacec received an order from the greek public power corporation (ppc), amounting to approximately 5.6 million euros to supply a scada/dms system that will make the management of the power distribution network in the region of attica, which includes the capital athens, and that accounts for more than a third of the energy consumed in greece, with 2.4 million consumers.