Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te enviaré un cheque
i’ll send you a check
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te enviaré un mensaje de texto mañana
i will text you tomorrow morning after work ,
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mándame tu dirección de correo electrónico y te enviaré un gancho iluminado.
send me your email address and i will send you a lighted hook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedes enviarme tu gmail y te enviaré un mensaje de texto allí ahora mismo?
can you send me your gmail and i will text you there right now
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lila se va y yendo a las 9 o 10 si está bien. te enviaré un mensaje de texto y te diré lo que está pasando
lila is leaving and we'll be back at 9 or 10 if she's okay. i'll text you and tell you what's going onwe
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es aquí amiga ella te enviará un mensaje de texto leter
this is here friend she will text you back leter
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las empresas tienen que enviar un vídeo de presentación y son revisadas por fundable antes de ser publicadas en el sitio.
start-ups must provide a business pitch video, and are vetted by fundable before being hosted on the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él respondió: --yo te enviaré un cabrito del rebaño. ella le dijo: --tienes que darme una prenda hasta que me lo envíes
and he said, i will send thee a kid from the flock. and she said, wilt thou give me a pledge, till thou send it?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 el respondió: yo te enviaré un cabrito de las cabras del rebaño. y ella dijo: ¿me darás una prenda hasta que lo envíes?
17 "i'll send you a young goat from my flock," he said. "will you give me something as a pledge until you send it?" she asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enviar un video con un saludo es gratuito
it's free to video a 'hello'
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el futuro, con la implantación de las redes móviles de alta velocidad (4g, lte) enviar un vídeo en hd a un dispositivo móvil no será una quimera.
with the implementing of high-speed mobile networks (4g, lte), sending a hd video to a mobile device won’t be a pipe dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 mañana como a esta hora te enviaré un hombre de la tierra de benjamín, lo ungirás para que sea príncipe sobre mi pueblo israel, y él librará a mi pueblo de la mano de los filisteos. porque yo he visto la aflicción de mi pueblo, pues su clamor ha llegado hasta mí.
16 "about this time tomorrow i will send you a man from the land of benjamin. anoint him leader over my people israel; he will deliver my people from the hand of the philistines. i have looked upon my people, for their cry has reached me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tan pronto como hayas completado el proceso de inscripción en neopets, surveysmash te enviará un e-mail para activar tu cuenta.
once you finish the registration process on neopets, surveysmash will send you an email to activate your account.
Last Update: 2006-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
google glass utiliza el software de crowdoptic para enviar un video en vivo de la ambulancia al hospital destinado.
google glass uses crowdoptic's software to send a live video feed from an ambulance to a destination hospital.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indica en tu mensaje toda la información relativa al trabajo: descripción exacta de la obra (lo más detallada posible), tamaño, formato y tiempo para la realización. te enviaré un presupuesto y toda la información necesaria.
let me know all info about the project: a full description (as detailed as possible), sizes, format and deadline for the work. i will send you an stimate price and answer all your questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro equipo te responderá en un plazo máximo de 48 horas. en caso afirmativo se te aplicará la tarifa más barata, y en caso negativo h10 hotels te enviará un e-mail justificando la respuesta.
our team will answer you within 48 hours. if the answer is affirmative, the cheapest rate will be applied, otherwise h10 hotels will send you an e-mail justifying the response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 «mañana, a esta misma hora, te enviaré un hombre de la tierra de benjamín, le ungirás como jefe de mi pueblo israel y él librará a mi pueblo de la mano de los filisteos, porque he visto la aflicción de mi pueblo y su clamor ha llegado hasta mí.»
16 tomorrow about this time i will send you a man from the land of benjamin, and on him you are to put the holy oil, making him ruler over my people israel, and he will make my people safe from the hands of the philistines: for i have seen the sorrow of my people, whose cry has come up to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. en la ventana “navegador – cuentas” aparecerá la cuenta abierta por ti. eso significa que ya está lista para operar. el servidor te enviará un correo con tu login y la contraseña para la cuenta correspondiente.
8. after registration has been completed, the new account will appear in the "navigator — accounts" window, and it is ready to work with. at that, the server sends a message to the terminal containing login and passwords of this newly opened account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting