Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tan tarde como sea posible
as late as possible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
llegan tarde, como siempre.
they're late, as usual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella llegó tarde como siempre.
she arrived late as usual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y más tarde, como estudiante?
and later, as a student?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella llegó tarde como de costumbre.
she came late as usual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él llegó tarde, como de costumbre.
he arrived late as usual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a las tres de la tarde, como jesús
at three o'clock in the afternoon, just like jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y así tarde tras tarde, como te decía.
every evening it was just the same, as i was saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto llegaría más tarde como un logo para los padres.
that would later become a script logo for the padres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ea fue conocido más tarde como la serpiente del génesis.
ea was later known as the serpent in genesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ya era demasiado poco y demasiado tarde, como parece.
but it was too little, too late, as it seems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha estrella fue conocida más tarde como enana blanca.
such a star later came to be known as a white dwarf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allí se desempeñó como instructor, y más tarde como el comandante.
there he served as an instructor, and later as the commander.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre murió dos días más tarde como resultado de las lesiones.
he died two days later from his injuries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de los tres niños murieron más tarde como consecuencia de sus heridas.
two of the three children later died from their injuries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estas directrices se adoptaron más tarde como la definición de código abierto.
they were later adopted as the open source definition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto sirvió para preparar a verónica para el subsiguiente rol de sufrimiento como alma víctima y también mas tarde como vidente.
this served to prepare veronica for her eventual role of suffering as a victim soul and also as a latter day seer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue conocido como nokia ovi player, y más tarde como nokia music player.
it was called nokia ovi player, and later nokia music player.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conceptos altamente complicados y extensos pueden ser impartidos en apenas fracciones de segundos, para luego resurgir mas tarde como una intuición detallada.
greatly complex, and complete concepts can be imparted in just fractions of a second, to later surface as extensively detailed intuition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las cinco de la tarde, como la hija ya había dormido bastante, la mamá la llamó:
at about 5pm, as the girl had already slept enough, her mother called her:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: