From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bélgica estima que la utilización de la nisina está técnicamente justificada tanto para los huevos pasteurizados como para el mascarpone.
belgium considers that the use of nisin is justified on the technological level for both pasteurised eggs and mascarpone.
el mascarpone es un queso fresco obtenido por la elaboración de crema de leche, nata y ácido cítrico o ácido acético.
mascarpone (, or ; ) is an italian cheese made from cream, coagulated by the addition of citric acid or acetic acid.
en lo tocante a la nesina, en la segunda lectura el parlamento no estuvo a favor de que los antibióticos se incluyesen en el mascarpone o en el queso.
as regards nisin, the house did not call for the introduction of antibiotics in mascarpone, in cheese, at second reading.
esta intoxicación colectiva está relacionada con el consumo de un queso de la variedad «mascarpone», envasado en recipiente hermético.
the poisoning of several members of the public is related to the consumption of a mascarpone type of cheese packed in an airtight sealed container.
justo antes de servir, el risotto se mezcla congrasa de leche adicional - normalmente mantequilla, pero hay quienes usan crema espesa o mascarpone.
just before serving, risotto is mixed with additional milk fat - most commonly butter, but some people use heavy cream or mascarpone.
(14) torta dulce y frambuesas mascarpone elaboradas en bocksun, una de las muchas tiendas que venden golosinas de estilo occidental en el distrito sannomiya.
(14) shortcake and strawberry mascarpone prepared at bocksun, one of many shops selling western-style confectionaries in the sannomiya district.
dada su excelente ubicación en una de las calles más pintorescas de la ciudad, maria antonieta también es una opción para comenzar el día con un exquisito brunch en su deck o disfrutar por las tardes de su amplia propuesta pastelera con manjares como gateau de naranja con mascarpone y frambuesa.
given its excellent location in one of the most picturesque streets of the city, maria antonieta is also an option to start the day with a delicious brunch in your deck or enjoy the evenings its broad proposal pastry delicacies like gateau with orange mascarpone and raspberry.