Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con un mate (1)
con un mate (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metálico, no con un producto
cash, not a product that we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
for the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tape la boca del mate con una mano y agítelo.
cover the opening of the mate with your hand and shake it up and down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas clases se añaden dos grupos de mate rias con un total de 16 clases.
tests are compulsoryfor all pupils.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pendejo hijo de la gran puta ohala wue alguien te mate con un cuchillo en la panza pinche puto
fucking fuckin 'fuck
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo, la otra muchacha mete un popote en su bolsillo capri sun para abrirlo.
at the same time, the other girl jabs a straw into her pouch of capri sun to open it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había una jovencita famosa, muy bonita con la reputación de ser un símbolo sexual, tomando la botella de pepsi con un popote.
there was a young, good looking, famous actress, with a reputation for being a sex queen drinking a bottle of pepsi cola tm through a straw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rag photographique es mi papel preferido cuando lo que busco en una fotografía es la fluidez, el detalle y un acabado mate con un gran contraste.
rag photographique is my favorite paper when smoothness, detail, and a mat finish with great contrast is what i want for a photograph.
si el paciente no tiene dificultad para pasar la comida, ofrézcale sorbos de líquidos y use un popote o pajilla flexible en caso que no pueda sentarse.
if the patient doesn’t have trouble with swallowing, offer sips of fluids and use a flexible straw if they can’t sit up.
es una yerba mate con palo, elaborada por un sistema único de secado, con flujo de aire caliente, producido por el calor indirecto de una caldera.
it is a yerba mate with stem. it has been produced following a unique drying process which consists of the indirect warming through the heat produced by a boiler.
estas acciones mantienen la presión sobre ellos y permiten que nuestros aliados terrestres permanezcan en una situación cercana al jaque mate con ellos.
these actions keep the pressure on them and permit our earth allies to stay in a near-checkmate situation with them.
- si ya no somos niños, y soñamos que tomamos una bebida con un popote muy infantil (como los que vienen en las bebidas para niños), nos dice que nos falta madurez.
- if you are not children, and dream that we take a drink with a straw so childish (like the drinks come in children), tells us that we lack maturity.
colorete de polvo cocido. la textura de polvo cocido mate con aceite de argán y de forma semiesférica es muy fácil de aplicar y perfecta para cuando estás fuera.
the matt, baked powder texture with argan oil and a dome-shaped surface is easy to apply and perfect for on the go. it creates a healthy and fresh look in just one simple step.
-el paseo costanera es un clásico para salir a caminar, andar en bicleta, pasear al perro o simplemente compartir un mate con amigos.
the waterfront promenade is a classic to go for a walk, cycle, walk the dog or just share some mate with friends.
la historia de cbsé comienza en el año 1978 cuando los fundadores deciden lanzar al mercado un nuevo producto que combine la yerba mate con hierbas serranas digestivas: la primera yerba mate compuesta de argentina.
the history of cbse started 1978. by that time the founders decided to bring a new product to the market, a combination of yerba mate and mountain herbs to the market: the first combined yerba mate in argentina.