Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sr. william p. mayaka
kenya mr. william p. mayaka 11
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Él llama a mayaka ibara por su nombre de pila, lo que indica que los dos son muy cercanos.
he calls mayaka ibara by her first name, which indicates the two are close.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mayaka tiene una pasión por el manga y es también un miembro del club de manga de la escuela, a pesar de que es extremadamente reacia en expresarlo.
mayaka has a passion for drawing manga and is also a member of the school's manga club, though she is extremely reluctant about expressing it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más tarde, satoshi revela que él tiene sentimientos por mayaka, pero no quiere convertirse en un "obsesionado" con ella.
later on, satoshi reveals that he does have feelings for mayaka, but doesn't want to become "obsessed" with her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) las nuevas restricciones a la libertad de expresión y de opinión, como la ausencia de retransmisiones locales de programas en idioma ruso en radio mayak y el grave acoso que padecen los corresponsales y colaboradores locales de radio liberty;
(c) further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of russian language programmes on radio mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of radio liberty;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality: