Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegra que hayas venido
glad you came
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…me alegra que hayas sobrevivido.
– that’s nice. that’s real nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que estes bien
i'm glad you're fine
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que estés bien.
i do feel guilty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, me alegra que estés bien.
ah. well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que vengas.
i'm glad you're coming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que hayas podido venir a la fiesta.
i'm glad you could come to the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“me alegra que sea niña.
which is why i asked you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que no nos deje.
i am glad she is not going to be leaving us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y me alegra que tú y yo
and i’m glad you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que se haya logrado.
i am glad that it was possible to push this through.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gracias. me alegra que vinieras.
i’m glad you’re here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que lo hayan conseguido.
i am sorry i cannot allow any more speakers to take the floor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que tienes buena salud
i am pleased that you have good health
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que los tratados se reformen.
i am pleased that the treaties are to be redesigned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me alegra que les hayamos hecho fracasar.
i am pleased, however, that we managed to stop them in their tracks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me alegro que estas bien
i'm glad you're fine
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@andi – me alegra que hayas podido ver tantas cosas aquí que te gusta!!
@andi – so glad that you were able to see so many things here that you like!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro que tu mama es bien
i'm glad your mom's okay.
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@sandie – me alegra que inspiró su imaginación!!!
@sandie – so glad that it inspired your imagination!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: