Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me averguenza decir que no se cual es el siguiente paso en este proceso.
i am not embarrassed to say that i do not know what comes next in this process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me avergüenza mi país.
i'm embarrased for my country. — jun sebastian (@junsebastian) march 12, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta adhesión me avergüenza.
this alliance makes me ashamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como europeo, me avergüenzo.
as a european i feel embarrassed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me avergüenzo de lo que hice.
i'm ashamed of what i did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me avergüenzo por ellos!
i blush for them!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me avergüenza la política japonesa.
i'm ashamed of japanese politics.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me avergüenzo de ser un asesino,
i could almost manage for a long time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me avergüenza que me vean en este uniforme.
i am ashamed to be seen in this uniform.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
42 y daré por respuesta a quien me avergüenza
42 then i will have an answer for everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
87. no me avergüences el día de la resurrección,
pickthal: and abase me not on the day when they are raised,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ciudadano alemán me avergüenza ver lo que está sucediendo.
as a german national i am ashamed to watch what is playing out here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
26:87 no me avergüences el día de la resurrección,
and forgive my father; for he is one of the misguided; 26:87
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me avergüenzo de ser finlandesa; es algo que debo decir.
i also have to say that today i am ashamed of being finnish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
me avergüenza la falta de resolución europea en la zona de oriente próximo.
i am ashamed of the lack of european resolve in the area of the middle east.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eran, pues, base y víctimas de la contrarrevolución. “me avergÜenzo hoy
they were, then, both base and victims of the counterrevolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debo confesar que me avergüenza interrumpir al orador cuando ha transcurrido el minuto, lo reconozco.
i confess that i am ashamed to interrupt a speaker after one minute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, me avergüenzo, y evidentemente no soy la única, de cara a sudáfrica.
mr president, i am apparently not the only one who hangs her head in shame when it comes to south africa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este problema me avergüenza. ¿hay alguien con quien pueda hablar al respecto?
i’m embarrassed by this—is there someone i can talk to about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como diputado alemán -espero que esté escuchando señor langen- me avergüenzo de mi gobierno nacional.
as a german mep - i hope you are listening, mr langen - i am ashamed of my national government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.