Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me arrepiento de lo que hice.
i'm sorry for what i have done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me arrepiento de lo que hice.
i don't regret what i did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que hice con ella.
de lo que hice con ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hice
i did too
Last Update: 2011-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no me arrepiento de nada de lo que hice.
i have no regrets about what i did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me arrepentí de nada de lo que hice.
i never regretted anything i did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que hice.
es lo que hice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me avergüenzo de lo que soy.
i'm not ashamed of who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que hice.
that is what i did.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
aquí está lo que hice:
here is what i do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vieron lo que hice?
did you see what i did?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hice estuvo mal.
what i did was wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no recuerdo ni una sola cosa de lo que hice.
i cannot remember a single thing of what i did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hice, lo que sentí.
that emotionally,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ustedes no tienen una pista de lo que hice ese tiempo.
but you do not have a clue what i did during this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me avergüenzo de lo que soy. quiero que todos lo sepan.
inside of me are delicious peas. i’m not ashamed of what i am. i want everyone to know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me avergüenzo de que mi padre sea pobre.
i'm not ashamed of my father being poor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de lo que hice pudo tranquilizarla durante los 20 minutos que duró el procedimiento.
it seemed there was nothing i could do to comfort her during the 20-minute procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y hablemos de lo que hice por mi esposa y por cientos de otros pacientes.
and let's talk about both what i did for my wife, and what i've done for hundreds of other patients.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió: “me avergüenza lo que ha sucedido hoy.
he added: "i am ashamed of what happened today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting