From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-no, helen; yo creo que no debo tratar bien a los que se empeñan en tratarme mal y me parece que debo defenderme de los que me castigan sin razón.
"but i feel this, helen; i must dislike those who, whatever i do to please them, persist in disliking me; i must resist those who punish me unjustly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la risa puede ser una burla de los enemigos, como la que representa, según norwin peña, el tatuaje de un dragón con alas: significa que me río porque me salgo con la mía y no me castigan.
it can symbolize the mocking of one’s enemies, like the tattoo of a winged dragon, which, according to norwin peña, “means that i’m laughing because i get away with it and don’t get punished.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes dicen: "a mà no me castigan aunque cometa pecado" deberà an sentir el corazón de dios quien dice: "por favor arrepiéntete antes de que el castigo recaiga sobre ti".
those of you who say, "i don't receive punishment even if i commit sin," should feel the heart of god who says, "please turn back for yourself before the punishment comes on you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
