Results for me diverti como loca translation from Spanish to English

me diverti mucho
i had a lot of fun

(que lo hace como loca)
did i say that i need you?

ahora se puso como loca.
now she's gone mad.

el vaivén del barco te pone como loca.
it drives you mad.

me divertí.
i had fun.

decidí observar la brújula, pero estaba como loca.
the compass had lost its properties! it had ceased to act properly!

la esposa de adolfo, mi cuñada, esta como loca.
adolfo's wife, my sister-in-law, is all undone.

me divertio mucho
i had a lot of fun

me divertí mucho.
i had a lot of fun.

ayer me divertí mucho.
i had a good time yesterday.

el mal te dará la fortaleza para seguir en tu tarima y predicar como loca.
evil will give you the fortitude to get on your soapbox and preach like crazy.

chica con la que me divertía.
girl with whom i amused myself.

es bueno que ella no sea real; pues se pondría como loca al oírme decir esto.
and it's good that she's not real; she'd be mad that i said that.

me divertí tanto escribiendo una canción.
i had so much fun with writing a song.

además me gustaba ser algo diferente así que me daba igual si me presentaba como loca. prefería estar sola muchas veces porque tenía una vida imaginaria muy extraordinaria.
also i liked being different, so i didn't mind making a fool of myself. i liked being alone a lot because i had an extraordinary fantasy life.

desde la niñez me divertí creando poemas como medio de comunicación con flores, árboles y animales, etc.
since childhood i enjoyed creating poems as a means to communicate with flowers, birds, trees and animals, etc.

con vigor, me divertí creándolos momento tras momento.
with vigor, i enjoyed creating them moment after moment.

como esto era algo completamente nuevo, me divertí en realidad haciéndolo.
as this was a completely new thing, i really enjoyed making them.

así que me divertí sintiendo la atmósfera de la vida y cultura de mis antepasados.
so i enjoyed feeling the atmosphere of my ancestors’ life and culture.

aunque necesitaba ejercitar lo mejor de mi habilidad me divertí efectivamente mucho creándolas todas.
though i needed to exercise the best of my ability i really enjoyed creating all of them.