Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me echas de menos
do you miss me
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me echas de menos.
annie? stay with me. stay with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o un poco menos.
or slightly lower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top -un poco menos.
top "rather small, but a fine thing." -un poco menos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy hay un poco menos
there’s a little less
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo que un poco menos.
it’s just not all that nutritious for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un poco de...
un poco de...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ha sido un poco menos
but it was slightly less
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un poco menos 3 lbs.
it is just under 3 lbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, un poco menos brillante.
all for a little red crown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un poco de todo
a little bit of everything
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un poco de sexo.
he’s been here only a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un poco de historia
a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
un poco de crítica .
contestar a este comentario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: un poco de oregano
:: a pinch of origan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hoy, estoy un poco menos preocupado
but today, i’m a little less worried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ un poco de historia ]
[ the history of charango ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adagio un poco menos lento que lento.
adagio a little bit faster than lento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, ahora es un poco menos evidente.
well, it’s a little less pronounced these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero conviene abordar el trabajo con un poco de menos sectarismo y honestidad intelectual. {enlace a esta entrada}
that will do. {link to this entry}
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: