Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿le estás mandando mensajes?
you texting him? i don’t know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los serbios se les siguen mandando mensajes erróneos.
the wrong messages continue to be sent to the serbs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me esta cojiedo
i'm
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre estaba mandando mensajes a mi yo futuro usando grabadoras.
i was always sending messages to my future self using tape recorders.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se me esta antojando
ya se me esta antojando
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me esta matando,
allergic to you, allergic to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta soledad me esta matando
my loneliness is killing me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me esta gustando hablar contigo
i like talking to you
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la incertidumbre que me esta matando
but i am the answer that takes it all away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde su retiro, sigue mandando mensajes al adolescente quien acaba confesándolo a sus padres.
but the previous summer he took part to the youth worldwide days. from his retreat he kept sending messages to the adolescent who eventually confided to his parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿qué me esta sucediendo?
so, what is happening to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad mal 😂 no eh practicado y se me esta olvidando
to what bad and it was serious
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me esta sucediendo lo mismo, no puedo salir de la arena.
me esta sucediendo lo mismo, no puedo salir de la arena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios me esta enviando la confirmacion de lo que yo ya habia experimentado, con las
mi adored god is sending me the confirmation of what i have already experienced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- “¿usted me esta diciendo que fue muerte por espanto?
why do you not understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: