Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
me estas jodiendo.
and it kills me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estas contando
no me hables
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja me estas armando
hahaha are you areandondo
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas jodiendo, ¿no?
mom, do you see those men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás llamando mentirosa?
are you calling me a liar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas dando demasiado dolor.
you are giving me too much pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no quiero que me estés llamando constantemente.
i don't want you to ring me up all the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo son, dígales que estas llamando en nombre de una organización comunitaria.
if they are, tell them you are calling from a neighborhood organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que estas llamando tu cuerpo hoy, puede ser mañana el cuerpo de alguien mas.
what you’re calling your body today may be somebody else’s body tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué bueno, que estés llamando.
it’s cool, that you’re calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás llamando desde alemania?
are you calling from germany?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo estás llamando cruel u odioso.
you are not calling them hurtful or hateful children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás rodiendo
rodiendo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás evitando.
you're avoiding me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estás diciendo
that i don't understand anything
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me estás escuchando.
you're not listening to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suéltame, me estás estrangulando.
let me go, you're choking me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: