Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aki en cara
a
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolor en cara
facial pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿cuánto estás sacando?
what are you pulling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde las estás sacando?
where are you getting them from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta hoy nos siguen sacando en cara aquellos 8 mil pesos que nos dieron y no quieren llegar a acuerdos con nosotros”.
to this day they keep throwing that 8,000 córdoba ‘gift’ in our face and don’t want to come to an agreement with us.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo? sacando en un momento dado pancartas con mensajes racistas y xenófobos”.
taking out banners with racist and xenophobic messages at a given moment’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: ahora, obviamente, tú estás sacando algo de su contexto.
therry: now, obviously, you are taking something out of its context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evite los enunciados “tú” (por ejemplo, “estás sacando los alimentos a escondidas”).
avoid “you” statements (for example, “you are sneaking food.”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: