Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me faltan las palabras.
words fail me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que me faltan.
i want to be real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡prepare las palomitas!
break out the popcorn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganas no me faltan
i wouldn't hesitate
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me faltan, me faltan
see what you're missing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo faltan las elecciones”.
all that’s left are the elections.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun le faltan las terminaciones.
still lacks the finishings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasa las palomitas, por favor.
pass the popcorn please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredientes para las palomitas de maíz
ingredients for the popcorn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que no me faltan distacciones.
claro que no me faltan distacciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me faltan el pasaporte y la cartera.
my wallet and passport are missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) faltan las layes de conservación;
2) the conservation laws are absent;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compartimos una bolsa de sal de las palomitas
shared a bag of salty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí hay instrucciones para una caja para las palomitas.
here are instructions to make a bucket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora puede especificar que faltan las aulas.
you can now specify that classrooms are missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no son las razones las que me faltan para ello.
and i have my reasons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como las palomitas de maiz, crecen sin aumentar de peso.
like popcorn, they grow in volume without additional weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gran problema es que nos faltan las perspectivas financieras.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too would very much like to thank the rapporteur, mrs mcguiness, for her report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faltan las palabras "frente a países terceros».
the words 'vis-à-vis third countries' are missing at that point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que me gusta lo major l'as mujeres no me faltan
i do not lack women
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: