Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gusta caminar.
i like to walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta caminar solo.
i like walking alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta caminar en las calles
me gusta caminar trabajosamente en las calles
Last Update: 2012-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta caminar, especialmente a la mañana.
i like walking, especially in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenemos tiempo, vamos a pie. me gusta caminar.
we have time, let's walk, i like walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta caminar descalza en la playa por la arena.
i like to walk barefoot on the beach through the sand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta caminar despacio, pero no puedo. siempre camino aprisa.
i like to walk slowly, but i can't. i always walk fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta caminar, pero instalaron allí un ascensor. no quiero esas comodidades .
they also put a lift for me there inside. i want to walk, but what to do? i like to walk, but they brought a lift there. i don’t want these conveniences.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gray. "y me gusta caminar en las tiendas—gente muy agradable."
"and i like to walk in the shops—very pleasant people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lappert: soy una amante de la naturaleza. me gusta caminar, o montar en canoa en un lago solitario.
lappert: i love nature. i enjoy walking, and canoeing on a secluded lake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta caminar porque es saludable y le hace a uno más fuerte, dijo el estudiante de kindergarten matt polard. hace trabajar mi cerebro.
“i like to walk because it’s healthy for you and makes you strong,” said kindergartner matt polard. “it gets my mind working.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el verano hice bastante ejercicio; en el invierno no lo hice. no me gusta caminar porque tengo mal las rodillas.
in the summertime i get quite a bit of exercise; in the winter i don't. i'm not a walker, because i have bad knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paseo por un paisaje aspero: es un campo rudo y desapacible por el que a veces me gusta caminar a la salida del sol.
a walk around a rough landscape: it is a harsh and unpleasant field in which i sometimes like to walk at sunrise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta escribir, leer, dibujar, cantar y ver películas. no soy muy deportivo pero me gusta caminar en la naturaleza y ciclismo. yo no soy muy hablador tampoco, pero todavía me gusta conocer gente interesante y puedo ser muy enérgico. me gusta experimentar con la comida.
i especially like to study languages and travel, but i'm interested in lots of things. i love writing, reading, drawing, singing and watching movies. i'm not very sporty but i like to walk in nature and biking. i'm not very talkative either, but i still like to meet interesting people and i can be very energetic. i like to experiment with the food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona amable, simpática, sincera, respetuosa y cariñosa. en mis tiempos libres me gusta caminar, hacer manualidades, hacer ejercicio, estar en la naturaleza. me gustaría conocer una persona que me ame, que me respete por lo que soy. lo físico no es indispensable, lo importante es tener un buen corazón y buenas intenciones hacía mi persona, la edad también es indispensable.
i’m a friendly, likeable, sincere, respectful and sweet person. in my spare time i like to walk, do hand working, exercises, and being in the nature. i would like to get to know a person who loves me, respects me for who i am. looks are less important, the most important is having being good-hearted and having good intensions for me, age is also less important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olvidaba que estaba hablando de mi sesión de revelado de hace un rato. dejo secándose los rollos y me largo a caminar un poco. lo hago por dos razones: la película necesita en torno a dos horas para secarse y porque está diluviando y a mi me gusta caminar lloviendo, sobre todo porque a la gente no y así no me la encuentro.
i forgot i was talking about my develop session from earlier on. i leave the rolls film drying and i go for a walk. i do it for two reasons: the film needs around two hours to dry and because it's pouring with rain and i like walking in the rain, specially because people doesn't; so i don't have to meet anybody on my way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, mi nombre es john doe, tengo 27 años, y soy de hong kong. nací el 4 de noviembre de 1990. mi número de trabajo es 720-422-2144, pero mi número principal es 720-982-7241.i me gusta caminar y bike.i muy alto y el trabajo en un hospital para ayudar a los niños. cuando yo estaba en la escuela, tenía un montón de clases, pero mi favorito era technology.i por lo general, comer sopa de fideos de pollo, pero a veces como un plátano to.i también beber soda.
seven hundred and twenty dollars
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: