Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la vida real
in real life 4
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 6
Quality:
en la vida real,
it’s over, over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como en la vida real
the real feel
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 4
Quality:
creo en la vida real.
i believe in real life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo… en la vida real,
something… in real life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en eventos de la vida real.
by real-life events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_ ¿sucede en la vida real?
does this happen in real life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para la vida real
for real life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como la vida real.
life as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basado en situaciones de la vida real
based on real world situations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la vida real no es tan fácil.
in real life it is not so simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se ve el ramen en la vida real
it looks delicious
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la vida real no ocurre lo mismo.
on the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circunstancias de la vida real
real-life circumstances
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afecta a la vida real.
it affects real lives.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#gvmeetup: global voices en la vida real
#gvmeetup: global voices in real life · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tendré la vida real.
now i’ll have the real life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es casi como en la vida real, pero existen diferencias.
it is almost like real life and yet there are some important differences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nunca había visto un elefante en la vida real.
i had never seen an elephant in real life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- oh, que al gore fuera presidente en la vida real.
oh, for al gore to come and be in the real world as president.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: