Results for me hubiera gustado tenerte el año... translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

me hubiera gustado tenerte el año que viene

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

el año que viene

English

next year

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me hubiera gustado.

English

i wish i could.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

miedo me da el año que viene.

English

miedo me da el año que viene.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nos hubiera gustado que entrase en vigor el 1 de enero del año que viene.

English

we would have liked to see it in place by 1 january next year.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hasta el año que viene

English

until next year

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

el año que viene repetimos.

English

el año que viene repetimos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hasta el año que viene !!!!

English

until the next year !!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me hubiera gustado que estaba allí con usted

English

it a waste of time

Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el año que viene a pamplona.

English

el año que viene a pamplona.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esperamos que el año que viene!

English

we look forward to it next year!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me hubiera gustado que las cosas fueran diferentes.

English

my support is thus rewarded in the form of a broken promise, and i must therefore draw the necessary conclusion.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el año que viene / el próximo año

English

next year

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

“me hubiera gustado verla como el primer sencillo.

English

“i would have liked to see it as the first single.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el año que viene volveremos con propuestas.

English

we shall be back with suggestions next year.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el año que viene no fallo. seguro.

English

el año que viene no fallo. seguro.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esperamos poder repetir el año que viene.

English

we hope we can repeat the trip next year.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿seguirá siendo así el año que viene?

English

what will things look like next year?

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

"me hubiera gustado haber ido con él".

English

"i would have liked to have gone with him."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

el año que viene estudiará derechos humanos internacionales.

English

next year she will be studying international human rights.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

@lookingforjuan: ¡nos vemos el año que viene!

English

@lookingforjuan: see you next year!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,761,330,770 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK