人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el año que viene
next year
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
me hubiera gustado.
i wish i could.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
miedo me da el año que viene.
miedo me da el año que viene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nos hubiera gustado que entrase en vigor el 1 de enero del año que viene.
we would have liked to see it in place by 1 january next year.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hasta el año que viene
until next year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
el año que viene repetimos.
el año que viene repetimos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hasta el año que viene !!!!
until the next year !!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me hubiera gustado que estaba allí con usted
it a waste of time
最終更新： 2013-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
el año que viene a pamplona.
el año que viene a pamplona.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esperamos que el año que viene!
we look forward to it next year!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me hubiera gustado que las cosas fueran diferentes.
my support is thus rewarded in the form of a broken promise, and i must therefore draw the necessary conclusion.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el año que viene / el próximo año
next year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“me hubiera gustado verla como el primer sencillo.
“i would have liked to see it as the first single.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el año que viene volveremos con propuestas.
we shall be back with suggestions next year.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el año que viene no fallo. seguro.
el año que viene no fallo. seguro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esperamos poder repetir el año que viene.
we hope we can repeat the trip next year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿seguirá siendo así el año que viene?
what will things look like next year?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
"me hubiera gustado haber ido con él".
"i would have liked to have gone with him."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el año que viene estudiará derechos humanos internacionales.
next year she will be studying international human rights.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
@lookingforjuan: ¡nos vemos el año que viene!
@lookingforjuan: see you next year!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：