Results for me hubiese gustado conocerte antes translation from Spanish to English

me hubiese gustado equivocarme.
– would’ve liked to have been wrong.

hubiera / hubiese gustado
had she/he/it liked ?

me hubiese gustado oírle repetir lo mismo.
i would have liked to hear you repeat the same thing.

por todo esto me hubiese gustado una redacción más clara.
i should therefore have liked to have seen clearer wording.

a mí también me hubiese gustado una propuesta más radical.
i too should have liked the proposal to have gone much further.

personalmente, me hubiese gustado que las reducciones hubiesen sido incluso mayores.
personally, i would have liked to have seen greater cuts still.

nos hubiese gustado que se alcanzaran resultados más concretos.
we should like to have seen more concrete results.

me hubiese gustado ver hoy tanto a la comisión como al consejo plenamente representados.
what i would like to see in future is the commission as a whole being present in the plenary not only when it seeks our vote of confidence, but also when assessing results on which our future, too, depends.

es como si se hubieran ocupado de conocerte antes de encontrarte.
it's like they took the time to get to know you before you even met.

me hubiese gustado que se destinase más dinero, pero espero ocuparme de esto más adelante.
i should like to have seen still larger appropriations, but i hope to be able to return to this subject later.

me hubiese gustado una mayor libertad de acción, especialmente en la cuestión de la autoasistencia.
i had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.

a él le hubiese gustado tener más tiempo y menos preocupaciones tecnológicas.
he wished he had more time and fewer technology worries.

me hubiese gustado más viajar en tren, pero hay muchos sitios que no hay o que es demasiado lento.
i would have liked travelling more by train but in many places they don’t exist or they are too slow.

desde cierto punto de vista, sin embargo, me hubiese gustado que figurasen algunas precisiones importantes.
in certain respects, however, i would have wished greater detail.

me hubiese gustado estar sobre el terreno trabajado con la parte de los sms, que llevó mucho trabajo.
i would have wanted to be on the ground working out the sms part of it, which took a lot of work.

en este punto me hubiese gustado que el programa finlandés aspirase a más, especialmente después de lo ocurrido en kosovo.
in this regard, i think that the finnish agenda could have been more ambitious, in particular in light of the kosovo crisis.

dado que mis colegas han hablado con mucho detalle sobre este centro, tendré que decir lo que me hubiese gustado ver.
as my fellow-members have spoken about this centre in great detail, i have to say what i would have liked to have seen.

por esta razón, señor presidente, me hubiese gustado que mi país, suecia, hubiese seguido el camino de grecia.
i should therefore have liked to have seen my home country, sweden, being able to join with greece today.

básicamente estoy de acuerdo con estos objetivos, aunque me hubiese gustado que el texto fuera más ambicioso en cuanto a la armonización.
at the same time, it will help to improve conditions for the movement of persons and goods within the community, it will stimulate increased competitiveness in the transport sector and it will regulate the inclusion of all external costs in the prices paid by users.

me hubiese gustado estar con ellos sobre el terreno en khartoum y en juba, pero desgraciadamente no tenía la posibilidad de encontrarme con ellos.
it was my desire to be on the ground with them in khartoum and in juba, but i unfortunately wasn't able to join them.