Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una frase me impresionó más
one statement impressed me more than any other: "our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me impresionó.
i was impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ninguna cosa me impresionó más que esta experiencia.
nothing impressed me more than this experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día me impresiono más con la ayuda recibida
“every day i get more amazed by the help we received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces llegó la parte que me impresionó más.
then came the part that impressed me the most.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la procesión de trapani fue la que me impresionó más.
the trapani procession is the real one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impresión más rápida
faster printing
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
eso me impresionó más que todo lo que me había pasado...
that had a bigger impact on me than anything that had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día me impresiono más con la ayuda recibida de lo alto.
every day i’m more amazed by the help we receive from high above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso realmente me impresionó.
that really stuck with me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me impresionó mucho.”
this was very touching for me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me impresionó la reunión.
(the president read out the changes to thursday's agenda)1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquello me impresionó mucho».
that impressed me very much.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola como leva realmente me impresiono su voz
hi, thank you can you speak english so lets talk
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deben atesorar las impresiones más mínimas.
you must cherish the slightest impressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darme cuenta de esto me impresionó mucho.
i lived in fear of my own nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería desprenderse del dictamen una impresión más positiva.
a more positive attitude should come to the fore in the opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las impresiones más tardías tienen seis líneas de texto.
later printings have six lines of descriptive text.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final, me impresionó la calidad del sistema final.
at the end, i was impressed with the quality of the resulting system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me impresionó enormemente el gran conocimiento de carlos".
"i was extremely impressed with carlos's wealth of knowledge."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting