Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu solicitud:
your inquiry:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llego tu jefe?
has your boss arrived?
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡da seguimiento a tu solicitud!
follow-up on your request!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando un hermoso aroma me llego por un ratito.
just sitting down when a beautiful aroma came to me for a little while. i don't know if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta cherri está listo para la presa, cum y me llego!
be ready to jump to the world full of pleasure and satisfaction!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la respuesta me llego como lo escribo: “no lo sÉ”.
the answer came to me as follows: “i do not know.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta chica está lista para la presa, cum y me llego! mariangell
this cherri is ready for the pickings, cum and get me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llega.
– no, i walked out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llega tu turno.
it is your turn now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llega(1)
me llega(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llega al chat. :((
i do not get to chat. :((
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me llegó muy temprano.
for me it came very early.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si me llega este número.
a ver si me llega este número.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, no me llegó la respuesta.
that is why i have not had a reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el susto fue cuando me llegó el turno.
i was therefore taken completely by surprise when my turn came.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 3 de diciembre me llegó este correo electrónico:
on december 3, i get this email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos, así me llegó una vez traducido al alemán.
at any rate, that is how it came across when interpreted into german.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me llega ninguna reacción de la comisión, todo lo contrario.
no reaction on the part of the commission reaches my ears - on the contrary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo que me llega, enseguida lo gasto para los pobres».
i keep nothing with me. whatever comes i immediately spend on the poor.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(tan pronto como me llegó el pensamiento, inmediatamente swami dijo esto.
(as the thought came to me, immediately swami said it! we should be careful about our thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: