Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no si me llevan de
not if they take me back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo llevan al médico.
they take him up and carry him to the surgeon, and relieve him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llevan al yugo espiritual:
they lead to spiritual bondage:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigo caminos que me llevan
everything that i was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevan, vienen y van
and it makes me feel so sad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el me llevan en las manos.
the carry me on hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verónica - los llevan al altar.
veronica - they are taking it up to the altar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
estas cuestiones me llevan a pensar acerca de su trabajo con siluetas.
these questions make me think of your work with silhouettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le llevan al hospital de arras.
"he was taken to hospital in arras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿los muchachos me llevan a la frontera
brody: the guys get me to the border
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchos caminos que llevan al cielo
there are many roads that lead to heaven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas reflexiones me llevan a otra consideración.
this is a totally false assessment and we· face some very painful days ahead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que me llevan ustedes, ¿verdad?
so you will take me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consideren los ojos : estas dos aberturas me llevan al espacio interno.
the ears take me to the inner space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero también me llevan a plantearme algunas preguntas.
but they also lead me to ask certain questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lamentablemente, no todos los cambios llevan al progreso.
it is unfortunate that not all changes lead to progress.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así que viene esta mujer y la llevan al quirófano.
so this woman comes in and she's taken into the operating room.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31. creemos que todos los caminos llevan al amado.
31. we believe that all paths lead to the beloved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde diciembre de 2013 yo escucho sus mensajes cada día. estos me llevan al arrepentimiento.
from december 2013, i listened to his message every day and repented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro escalones de mármol llevan al mirador y al comedor.
four steps in marble lead to the veranda and give access to the dining room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: