Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me llevo
i took me
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llevo con ella.
i am friendly with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llevo una falda
i'm wearing a skirt that i will never wear
Last Update: 2017-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llevo al infinito,
i want your to love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi jefe
my boss
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llevo la número tres
i'll take number three."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me llevo bien con ella.
i didn't get along with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llevo bien con la gente
i get along well with people
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si, también me llevo esta.
well, let's just see how she does tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- creo que me llevo mala suerte.
- i think i bring myself bad luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dale abajo yandel voy detrįs de ellos, me llevo un mal de ellos,
this one of them, this one of them, this one of them make you feel right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lleva a mi mismo.
it takes you to yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien aki en mi casa co mi familia
good aki in my house co my family
Last Update: 2014-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me llevó a un mal comienzo.
that put me off to a bad start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me lleva
you strangled me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lleva el diablo
the devil takes me
Last Update: 2017-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jill me llevó allí.
"jill brought me over there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto me lleva al presupuesto.
that brings me to the budget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aún me lleva al encanto total.
still constantly enchants me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llevó nadie, nadie,
no me llevó nadie, nadie,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: