Results for me perteneces translation from Spanish to English

y dices que me perteneces
and you say you belong to me,

el amo podía decir, tú eres mío. tú me perteneces.
the master could say, "you are mine! i own you!"

al salir del almacén, abrazó su bote y dijo, ahora me perteneces dos veces.
as he left the store, tom hugged his boat and said, "now you 're twice mine.

7) el marido se divorcia de su mujer y dice, ya no te amo y ya no me perteneces.
7) the husband divorces his wife and says, "i don’t love you anymore and you no longer belong to me!"

incluso después de todo este tiempo el sol nunca le dijo a la tierra “me perteneces” ./
even after all this time the sun never says to the earth, “you owe me”

"¡ah! y yo te amo a ti. eres mía, preciosa, toda mía... me perteneces y yo te pertenezco, completamente...
"ah. and i love you.

"no temas, porque yo te he rescatado, yo te llamé por tu nombre y tú me perteneces" (30).
"fear not, for i have redeemed you; i have called you by name, you are mine."[30]

el hombre: tengo derechos sobre vosotros, me perteneces ahora! después de muchos trucos y asesinatos, lo que tengo!
the man: i have rights over you, you belong to me now! after many tricks and murders, i have you!

en el centro está el gesto antiquísimo de la imposición de las manos, con el que jesucristo tomó posesión de mí, diciéndome: "tú me perteneces".
at the centre is the very ancient rite of the imposition of hands, with which he took possession of me, saving to me: "you belong to me".

las palabras de isaías: "te he rescatado", "tú me perteneces" parecen sellar precisamente este amor, amor de una total y exclusiva consagración a dios.
the words of isaiah—"i have redeemed you...you are mine"—seem to seal precisely this love, which is the love of a total and exclusive consecration to god.

cada uno de nosotros puede usar el mismo lenguaje y exclamar: sí, jesús, divino niño, tú me perteneces como si yo fuera la única criatura sobre la tierra; te puedo tomar entre mis brazos y apretarte contra el corazón, penetrar, por la fe, hasta tu sagrado corazón, como en una propiedad mía y de él sacar, con la oración, la fuerza en mis luchas, la paz en mis tribulaciones, el consuelo en mis tristezas y el valor de vencerme a mí mismo para ser fiel a tu amor» (p. luís bronchain, c.ss.r.).
each one of us can use the same language to exclaim: yes, jesus, divine infant, you belong to me as if i were the only creature on the earth; i can take you in my arms and press you to my heart, penetrate, through faith, even into your sacred heart, as into one of my possessions and from there draw, through prayer, strength in my battles, peace in my tribulations, consolations and the courage of winning over myself to be faithful to your love». (p. luís bronchain, c.ss.r.).