Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me pongo a pensar...
me pongo a pensar...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me pongo a llorar
you and me have to believe in destiny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me pongo a pensar.
and you make me talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me pongo a dormir
if you want to be with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lunes me pongo a manos.
i will also like to see your own picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pongo a su disposición en caso de que necesite algo.
i'm available in case you need something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, me pongo a gritar.
at this point i started yelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la espera de una respuesta, me pongo a su entera
looking forward to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poseo ambos y los pongo a su disposición.
i have both, and can allow you to benefit from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pongo a pensar que va a ser de nosotros,
and put your hand out to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pongo a pensar, en lo que suelen hablar,
help me polarize, help me polarize,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es como ver a un muerto y me pongo a pensar.
you have given me life to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongamos que en mi habitación, me pongo a pelear solo.
suppose in my room i go on fighting alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su disposición.
at their service.
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
a su disposición :
also available :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me pongo a caminar en mi cajita y necesito salir.
when i’m doing laps in my own little box and need to get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pongo a pensar sentada en mi cama porque estoy así . read more ...
sometimes i think that i would be perfectly happy . read more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que me pongo a pensar en eso, me da incluso un poco de depresión.
every time i get myself thinking on that, i get even kind of depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pongo a hablar acerca de las ropas , y cómo yo también llevo pantalones .
i'm talking the whole time about clothes, about how i have pants on too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los coches que conduzco, cuando me pongo a 130 comienzan a vibrar.
most of the cars that i drive, if i get up to 80 they start to rattle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: