Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y es que me pongo nerviosa
and it is that i get nervous
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo?
what will you do next?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo asi
i get so
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así me pongo muy seguido".
but that is how i always feel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué me pongo ?
what should i wear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
donde me pongo
where do i wear
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy nerviosa.
i'm very nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tengan paciencia si me pongo nerviosa.
"i hope they're patient if i get nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué me pongo 4?
¿qué me pongo 4?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy nerviosa y
i'm nervous and excited
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me pongo así.
when i get like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo muy triste cuando me acuerdo
i am saddened so when i recall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que lo veo me pongo muy contento.
every time i meet him, i feel so happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente está muy nerviosa.
people are very concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando me pongo nerviosa comienzo a hablar muy rápido.
and whenever i get nervous i start to talk really fast.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me pongo celoso.
sometimes i get jealous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me pongo nervioso, como.
cuando me pongo nervioso, como.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde me pongo la inyección?
where should i give my injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi dama gana y me pongo muy por encima de la media.
flash my queen wins and i get far above average.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perdón, a veces me pongo nervioso.
sorry, sometimes i just get a bit nervous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: