Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me resulta muy extraño.
this seems to me very strange.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
resulta extraño.
it is an odd situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me resulta
and i produce it too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te resulta extraño?
is it not strange?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de esto resulta extraño.
nada de esto resulta extraño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué duro me resulta
how hard it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me resulta familiar.
it looks familiar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el presente debate resulta extraño.
this is a strange discussion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando nada me resulta
only when the lightning strikes me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me resulta poco creíble.
i find this hard to believe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me he acostumbrado tanto que ya no me resulta extraño.
i’ve become so accustomed to it that it doesn’t seem strange anymore.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-me da usted un nombre que me resulta tan extraño...
"because you gave me a new name--jane rochester; and it seems so strange."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto me resulta muy gracioso.
this is really funny.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
--pues me resulta un horario muy extraño --observó la niña.
'what a curious plan!' exclaimed alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me resulta demasiado difícil".
this is too hard."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espontáneamente, me resulta extraño que el mpa no ha reaccionado antes.
spontaneously, i find it strange that the mpa has not reacted earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me resulta completamente incomprensible.
that is quite incomprehensible to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me resulta extraño que no sea posible obtener una respuesta clara.
the problem raised is particularly important, and we are waiting for initiatives from the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me resulta fácil leer este libro.
it is easy for me to read this book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me resulta de verdad extraño e indicativo de la actitud de la comisión.
the proposal confines itself to the industrial sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: