Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento ... siento ...
i feel myself...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento
i sit
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento mal
i dont feel well
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento bien.
i’m feeling swell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de todo, me siento sin
per head of population it is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento cachonda
any problem sir ?
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento decepcionado.
i am disappointed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento embelesado…
i am happy you did it for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me siento positivo.
``i feel positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"me siento descarada"
"i feel sassy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"me siento bonita".
"i feel pretty."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la falta de tabaco me ha cansado un poco, me siento sin vitalidad.
the lack of tobacco tired me a little; i was lacking in vitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento, sin embargo, algo perplejo a la hora de sustituirla por la de 1 de enero de 1999.
i am nevertheless rather uncomfortable about replacing it with 1 january 1999.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también me está cambiando el ánimo, me siento más contento, porque ya no me duele el cuerpo.
homa also changed my mood, i feel happy because i have no pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me siento bien de muy buen ánimo y entusiasta, gracias a la práctica de la terapia homa."
at the fourth day i went to school, could eat and felt enthusiastic about the quick healing thanks to the homa therapy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me impresiona su fe en lo intangible, en el espíritu, en el ánimo. qué lejos me siento de esas creencias.
her faith in the intangible, in the spirit and in her mood impresses me. how far i feel from those beliefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡imposible! este es el lugar de dicha. me siento feliz de verle acá en un ánimo venturoso.
this is the place of bliss. i am so happy you are in a blissful mood. i have one small question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora he perdido la necesidad, la falta o el deseo sin efectos secundarios de fiebres o los cambios repentinos de estado de ánimo. me siento más ligero y más a gusto y capaz de enfrentar los retos diarios sin drogas como muletas.
now i have lost every need, want or desire with no withdrawals, fevers or mood swings. i feel lighter and more at ease and able to face daily challengers without drugs as my crutch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: