Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me sorprende tu reacción.
gracias. me encantan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—me sorprende.
he is branding me . branding me as his possession .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sorprende
no no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sorprende.
it does not surprise me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entonces me sorprende
it is then that it surprises me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende mucho.
that surprises me greatly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
@mutahingunyi me sorprende.
@mutahingunyi you amaze me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tu belleza me derite
your beauty dazzling
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende verlo aquí.
try me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tu belleza, enamorado,
of your beauty, infatuated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu belleza roba el paisaje
your beauty steals the landscape
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también a mí me sorprende.
i too am amazed at how often it crops up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estoy enamorada de tu belleza
i am in love with your beauty
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sorprende mucho verte aquí.
i'm very surprised to see you here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brems: “ eso no me sorprende.
brems: ‘this doesn’t surprise me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sorprende mucho su buen servicio.
i'm really surprised due to your good service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ofrezco amistad. veo tu belleza.
i see your beauty. i hear your need. i feel your feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un diseño que realzará tu belleza.
it is a design that will highlight your beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustavo. sorprende tu capacidad de adaptación.
gustavo: i’m surprised by your ability to adapt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
do you mean you hide your beauty intentionally?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: