From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"me sorprendes.
" she must have really loved him. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que bien tu espanol
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como va tu espanol?
as goes your english?
Last Update: 2015-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bueno tu espanol
you are very beautiful my love
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sorprende tu reacción.
gracias. me encantan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bzutu: “hay veces que me sorprendes con tu reticencia a comunicarte, y yo pregunto, ¿es la cantidad de trabajo?
bzutu: “there are times you surprise me with your reticence to communicate, and i ask, is it the workload?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sorprende con cuánta frecuencia recuerdo a mis padres.
i am surprised how often my parents come to mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me sorprende.
it does not surprise me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me sorprende mucho.
that surprises me greatly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me sorprende un clamor
i am startled by a cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mutahingunyi me sorprende.
@mutahingunyi you amaze me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también a mí me sorprende.
i too am amazed at how often it crops up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me sorprende mucho verte aquí.
i'm very surprised to see you here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me sorprende usted mucho.
"you surprise me very much.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—cierto. me sorprende usted.
"really. you surprise me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brems: “ eso no me sorprende.
brems: ‘this doesn’t surprise me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que no me creas, pero es verdad, cuando pienso que ya no se puede tener un nivel más bajo de educación, respeto o inteligencia, me sorprendes con tu capacidad para decir estupideces, con tus malos modales, y tu falta de consideración.
you might not believe me, but it is true, when i think that it is impossible to be more uneducated, have less respect or intelligence, you surprise me with you ability to say stupid things, your bad manners and lack of consideration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me sorprende, con respecto a la competencia y al pluralismo, es que esencialmente examinamos esta cuestión desde dos puntos de vista totalmente diferentes y opuestos.
what surprises me, with regard to competition and pluralism, is that we are essentially looking at this issue from two totally different and contrasting points of view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bjorn lynne siempre nos sorprende con su música imaginativa, inusual, inesperada.
bjorn lynne always surprises us with his imaginative, unusual, unexpected music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sorprende con qué facilidad la gente cree en los chismes que circulan, cuando, en el mejor de los casos, se basan en verdades a medias o en un ápice de los hechos.
sometimes, i receive letters of outrage based on hearsay about one thing or another that has no correspondence to reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: