Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que guarda en el alma
hung in the abyss of the mountain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los trabajos en el sotano siguen.
the works in the basement are growing fast: there it is nice and cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que lo guardes en el
i’m not going to let that slip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sótano
in the basement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la semana pasada me quedé en el sótano.
last week i stayed in the basement flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abajo en el sótano
down in the cellar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué tienen que quedarse en el sótano?
why do they have to stockpile it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en el sótano del cura?
we found in the priest’s basement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella estaba en el sótano.
she was in the basement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no las guarde en el congelador.
• pens not being used should be stored in a refrigerator but not in a freezer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como no bebedor, me sugirió que probara el tiempo seltzer siguiente.
as a non-drinker, i suggested he try seltzer next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba en el sótano de la libertad económica
cuba’s economic freedom score is 27.7, making its economy one of the world’s least free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el invierno en el sótano y se despertó ...
he wintered in the basement and woke up ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartamento pequeño y bien distribuido en el sótano.
small and well laid out apartment located in the basement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el entrenador me sugirió que fuese con él al aeropuerto.
the manager suggested that i go with him to the airport.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* en el sótano hay un excelente restaurante coreano.
* in the basement there is an excellent korean restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el párroco me sugirió que ingresara en la escuela de los jesuitas de muzzano, que era gratis para los pobres.
the parish priest suggested that i try the jesuit school in muzzano, which was free for the poor. i went but with no desire to finish among the jesuits, that was clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me presentó la iglesia manmin de yamagata y me sugirió que fuera con ella.
she introduced yamagata manmin church to me and suggested that i go there with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano.
because of the bad weather, my piano teacher suggested that i go home early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antun bauer, conservador de la gliptoteka, lo guardó en el sótano de la galería.
antun bauer, a curator of the gliptoteka gallery, kept it in the gallery cellar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: