Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tome una siesta
obdormio
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
una siesta
an ap
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a echar una siesta.
i'm going to have a siesta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. toma una siesta
3. take a nap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de echar una siesta.
of course. that’s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile que me estoy echando una siesta.
tell her that i am having a nap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el bebé duerma, tome una siesta.
when your baby sleeps, take a nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy tomando una siesta.
i am having a nap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay tiempo para una siesta más.
there's plenty time for one more nap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿está bien que yo tome una siesta durante el día?
is it okay for me to take a nap during the day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eché una siesta tras llegar a casa.
i took a doze after coming home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justo a tiempo para una siesta!
perfect timing for a siesta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una siesta se convierte en un polvo
a passive guy becomes a perfect scapegoat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que la puse a dormir una siesta.
it’s a shame this had to happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero descansar (tomar una siesta).
i want to rest (to have a nap).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 no me tome usted por una mala mujer.
16
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tome una sabia decision
make a wise decision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tome una foto con pepe y conoci el lalalla
i went to the cinema
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces todos los alumnos tomaron una siesta.
then all the pupils take a nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tome una dosis doble.
do not take a double dose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: