Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias mike y cynthia por ti las respuestas buenas a mis preguntas.
thank you mike and cynthia for you kind responses to my questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elijo me y le.
i choose me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, vamos, las estrellas brillan hacia bajo
come on, come on, the stars are shining down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, vamos, las sombras se han ido, se acabó
come on, come on, the clouds are gone, it's over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, vamos, las sombras se han ido, se acab—
come on, come on, the clouds are gone, it's over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir me y abandonar cada cosa.
follow me and forsake everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ser bueno con me y otros.
to be kind to myself and others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los comentarios de sebas y cynthia fueron también de bastante ayuda.
sebas and cynthia's comments were also very helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la mayor de cuatro hermanas: michelle, katrin y cynthia.
" she is the eldest of four sisters: michelle, katrin, and cynthia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
windows* me y windows* 98 se
windows* me and windows* 98 se
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, aquí lo que vamos: las capas. ¿por qué esta división?
okay, so here we go: layers. why this division?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hija de avaleon hinton y cynthia hinton, un empleado del gobierno de dallas retirado.
she is the daughter of avaleon hinton and cynthia hinton, a retired dallas government worker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero fui centrado en me y los temas estudiados en escuela.
but i was focused on myself and subjects studied in school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
", "ride wit me" y "batter up".
", "ride wit me" and "batter up".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la estación estaba llena debido a un feriado bancario y cynthia lennon, confundida con una fan, fue retenida.
the station was mobbed because of a bank holiday and cynthia lennon, mistaken for a fan, was held back.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. sé un nuevos amor y aceptación de me y de otros. siento genuino
5. i know a new love and acceptance of myself and others. i feel genuinely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tercer single es "kiss oh kiss me" y ha tenido considerable airplay en las emisoras de radio portuguesas.
the third single, a slow-tempo one, "kiss me, oh kiss me" received a considerable airplay on portuguese radio stations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wal-mart lanzó un paquete exclusivo que incluye el cd i am me y un dvd.
wal-mart released an exclusive package which includes the "i am me" cd and a dvd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el álbum fue llamado "libera me" y lanzado el 29 de septiembre de 2008.
the album was titled "libera me", released on september 29, 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alicia (ona grauer), karma (enuka okuma) y cynthia (sonya salomaa).
they meet up with three girls: alicia (ona grauer), karma (enuka okuma) and cynthia (sonya salomaa).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: