Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- exportación realizada sin certificado
- exportación realizada sin certificado
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en español exportación realizada sin certificado
in spanish exportación realizada sin certificado
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
contribución solar
solar contribution
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la medición realizada por el cliente
the measurement performed by the client
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
contribución solar y bomba de calor complementaria
solar contribution and supplementary heat pump
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sin contribución adc o uso
charges without adc or uso contribution
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la medición realizada por los sensores remotos indica una falta de conformidad significativa.
remote sensing measurement showing significant non-compliance.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
sí, sin contribución financiera de la ue
yes, without eu financial contribution
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crecimiento estimado sin contribución de los fondos estructurales
estimated growth without structural funds contribution 2.4 1.5
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
costa rica tiene una localización geográfica privilegiada para la explotación de la energía solar, así lo confirman mediciones realizadas por la nasa.
costa rica has a privileged geographical location for the exploitation of solar energy, as confirmed by measurements made by nasa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la medición realizada por los sistemas de diagnóstico a bordo (obd) indica un mal funcionamiento significativo.
obd readout indicating significant malfunction.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
para abwor sin contribuciones, los ingresos deben ser inferiores a 63 ukl semanales.
(¡ii) money granted or spent on their behalf, if serious irregularities are discovered, e.g. that they have concealed relevant information about assets available to them (see section 2 above).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en verdad, muchos de los objetivos del comité no se hubieran realizado sin su importante contribución.
indeed, many of the goals of the committee could not have been realized without his important contributions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los estados participantes deben aportar una contribución financiera o en especie a las actividades realizadas sin contribución de la unión.
furthermore, participating states should contribute financially or in kind to activities implemented without union contribution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobarse de manera fiable con mediciones realizadas en circunstancias adecuadas para la aplicación del modelo;
be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: