Results for melodramáticas translation from Spanish to English

en las series melodramáticas de la televisión estadounidense los productores deciden a veces cambiar al actor que interpreta determinado personaje.
in the melodramatic series of the american television, the producers sometimes decide to replace the actor who is playing certain character.

pero harris siente una necesidad de explicar todo en términos de revelaciones melodramáticas y acontecimientos sorpresivos, justo antes de las escenas finales.
but harris feels a need to explain everything in terms of melodramatic revelations and surprise developments, right up until the closing scenes.

a principios de 1998, el triunfo de titanic de james cameron sugirió, en primer lugar, una restauración neoclásica de las viejas superproducciones y de sus peripecias melodramáticas.
not that in the meantime there has been a lack of hypotheses: on the contrary, three at least have followed: it’s a well-known story, but it is perhaps useful to give a résumé of its various stages. at the beginning of 1998, the triumph of james cameron’s titanic suggested a neoclassical restoration of old blockbusters with their melodramatic ups and downs.

la obra compite con las telenovelas melodramáticas y los polémicos juegos de fútbol al compararlos con la tragedia de la vida real que existe en la lucha social. desafortunadamente, las telenovelas y los juegos de fútbol son mucho más entretenidos.
the play pits melodramatic soap operas and highly contentious soccer games against the real-life drama of social struggle. unfortunately, the soap operas and soccer games are far more entertaining.

no todos son melodramáticos por elección, intención o juicio. pero todos reconocen las posibilidades del género y, sea por simpatía o por un proceso crítico o irónico, utilizan conscientemente técnicas melodramáticas para conseguir sus fines.
they are not all melodramatic by choice, intention or judgement; but they all recognise the possibilities of the genre, whether it be through affinity or through a critical or ironic process, they consciously use melodramatic techniques in order to reach their goals.

no todos son melodramáticos por elección, intención o juicio. pero todos reconocen las posibilidades del género, y, sea por simpatía o por un proceso crítico, utilizan a propósito técnicas melodramáticas para conseguir sus fines.
not all of them are melodramatic by choice, intention or judgement, but all recognise the possibilities of the genre and, whether it be because of affinity or of a critical process, they use melodramatic techniques in order to achieve their aims.

"("the times"); "un maravilloso matrimonio de sátira política, intriga melodramática, horror gótico e historia alternativa.
" ("the times"); "a marvellous marriage of political satire, melodramatic intrigue, gothic horror, and alternative history.