Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y menos a los judíos.
especially jews
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
menos a menudo
less frequently
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos a mi.
al menos a mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los que son menos a los que son más."
this verse is another reminder that the holy quran is divine in its nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
equivale más o menos a
is more or less equivalent to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echaremos de menos a ella.
welcome. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1962, “los vagos pensamientos.
* 1962, “los vagos pensamientos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús echa de menos a los otros nueve.
jesus finds the other nine missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no solÍa hacer de menos a los pobres
arestra
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto atañe, al menos, a los siguientes aspectos:
this concerns at least the following aspects:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se exigía menos a los maestros que mantuvieran el orden.
teacher responsibility for maintaining order was relaxed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas personas hacen menos a los acusados en casos criminales.
many people look down on defendants in criminal proceedings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transección de los vagos limitada al estómago proximal
highly selective vagotomy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se recurre menos a los asesores externos y más a los especialistas nacionales.
less reliance is now placed on the use of expatriate advisers and more on national expertise.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el símbolo wild sustituye a todos los símbolos menos a los símbolos scatter.
wild symbol substitutes for all symbols except scatter symbols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en torno a los colegios revolotean los vagos. vagos adentro y vagos afuera.
the ruffians hover around the high schools, both inside and out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios nunca acude a los perezosos y a los vagos cuando necesita a hombres para su servicio.
"god never goes to the lazy or the idle when he needs men for his service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a veces, la droga ha hecho que los “vagos” se conviertan en los más trabajadores.
on occasion drugs have turned addicted “bums” into the hardest workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ejército japonés fijó a gobierno birmano simbólico bajo dirección del estómago anterior de los vagos del primer ministro.
the japanese army set up a token burmese government under the leadership of the former prime minister ba maw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tal motivo, la población en cuestión se opone tan enérgicamente a los vagos proyectos relativos a los trenes de gran velocidad.
if it is not achieved, then it will undoubtedly have a prejudicial effect on the progress that can be made towards achieving the benefits of the large market — a point which has been made over and over again in this parliament and by me as commissioner for transport to the ministers concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: