Results for secuestrada translation from Spanish to Polish

vivo con el miedo constante a ser secuestrada.
Żyję w ciągłym strachu przed porwaniem.

una mujer kirguisa secuestrada para casarse cuenta su historia en twitter
kirgizka porwana w celu ożenku opowiada swoją historię na twitterze

"interstella 5555" sigue la historia de una banda extraterrestre secuestrada.
"interstella 5555" to opowieść o porwaniu pozaziemskiego zespołu.

pero cuando finalmente rafe y katherine dan con el burdel, katherine es secuestrada por los vampiros.
== treść ==prywatny detektyw, rafe guttman prowadzi śledztwo w sprawie zaginięcia brata swojej klientki katherine.

* 2006: natascha kampusch escapa de la casa de su secuestrador después de ocho años secuestrada.
* 2006 – 18-letnia austriaczka natascha kampusch uciekła po 8 latach z niewoli u porywacza wolfganga přiklopila.

=== reino märchenland ===:la reina es secuestrada, y para liberarla se necesitan los cure decor.
została zesłana na ziemię, aby odnaleźć cure decor, które mają ocalić krainę märchenland.

el lunes 6 de junio, en el propio blog de amina, se informó que había sido secuestrada por las autoridades.
dzis na blogu aminy pojawiła się informacja, że została ona porwana przez władze.

el 15 de julio de 2009 natalia estemirova, representante de memorial en grozny que investigaba los asesinatos y secuestros en chechenia, fue secuestrada y asesinada.
prowadząc badania i chroniąc uchodźców oraz ofiary dyskryminacji i represji politycznych, organizacja memoriaŁ przyczyniła się do przyjęcia prawa dotyczącego rehabilitacji ofiar represji politycznych oraz w sprawie ustanowienia 30 października dniem pamięci ofiar represji politycznych w byłych republikach radzieckich.4 grudnia 2008 r. władze rosji skonfiskowały dwanaście twardych dysków zawierających cyfrowo zarchiwizowane dokumenty 20 letniej pracy nad zbrodniami popełnionymi pod rządami józefa stalina.15 lipca 2009 r. pobito, a następnie zamordowano natalię estemirową przedstawicielkę organizacji memoriaŁ w groznym badającą morderstwa i przemoc w czeczenii.

grupos de ciudadanos de la zona norte del estado mexicano de tamaulipas, informaron ayer que la usuaria de twitter maria del rosario fuentes rubio, había sido secuestrada y asesinada.
pamięci marii del rosario fuentes rubio, 15-16 października 2014, reynosa. porwana 15.10.2014 w rejonie reynosa. rosario była lekarką oddaną informowaniu naszej społeczności o niebezpieczeństwach, o sercu tak wielkim jak jej odwaga, naszą miut3″.

el valor añadido de leader+ es que desarrolló un enfoque sistémico para el territorio, lo que garantizó que la estrategia de desarrollo no fuera secuestrada por un sector en concreto.
wartość dodana leader+ polegała na opracowaniu podejścia systemowego do terytorium, dzięki któremu określony pojedynczy sektor nie przejął kontroli nad strategią rozwoju.

gchr informó que había sido secuestrada por isis cuando se encontraba en su casa la semana anterior, después de que describiera el daño generalizado que habían infligido a la antigua ciudad de mosul como "bárbaro".
gchr ogłosiła, że została ona porwana z własnego domu tydzień po tym, jak zniszczenia dokonane przez isis w historycznej części miasta nazwała "barbarzyńskimi".

recientes historias de global voices que se enfocan en las batallas de género incluyen esta pieza escrita por aliaskar adylov que describe un incidente en que una multitud atacó a un grupo de mujeres activistas al confundirlas con misioneras cristianas, así como esta otra por mahina shodizoda, sobre el recuento en tuits de una mujer que fue secuestrada para casarse.
ostatnie artykuły na global voices, które skupiły się na wojnie płci w kirgistanie to m.in. napisany przez aliaskara adylova, o wypadku w którym tłum zaatakował grupę aktywistek o prawa kobiet, myląc je za chrześcijańskie misjonariuszki, oraz autorstwa mahiny shodizody, o młodej kobiecie, która zrelacjonowała własne porwanie panny młodej w tweetach.

"difret" se basa en la historia de aberash bekele —llamada hirut en la película— una muchacha que fue secuestrada por hombres a lomo de caballo afuera de su aldea rural etíope.
film „difret” jest oparty na historii aberash bekele — w filmie nazywanej hirut — dziewczynki, która została porwana niedaleko swojej rodzinnej wioski w etiopii.