Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está en buenas manos.
it's in good hands.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aún está en buenas condiciones.
it's still in good condition.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este auto está en buenas condiciones.
this car is in good condition.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la abrade está en buenas manos
“abrade is on good hands”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio está en buenas condiciones.
the building is in good condition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces usted está en buenas manos.
then you are in good hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la agricultura norteña está en buenas manos.
agriculture is in capable hands in our northern latitudes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la sociedad está en buenas manos.
the society is thus in good hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aeropuerto en sí no está en buenas condiciones.
the airport itself is not in good condition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la causa:del pueblo está en buenas manos.
the cause of the people is in strong hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo está en buenas condiciones operacionales y de seguridad
the equipment is in good and safe operational condition
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que está en buenas condiciones para abordar la montaña”.
we didn't want to lose time in crosswinds and on the cobbles and we achieved that. i think he's in a pretty healthy condition to tackle the mountains.â
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud está en buenas condiciones de trabajar en estas esferas.
undp is well positioned in these areas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
está en buenas condiciones y a mano para coger el trasnporte público.
it is well kept and convenient to public transport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de que el equipo que usted utiliza está en buenas condiciones.
do make sure the equipment you use is in good condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ático está en buenas condiciones y tiene aire acondicionado en el salón.
the penthouse is in good condition, it is sold furnished and has air condition installed in the lounge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la tierra está en buenas condiciones, a menudo no es necesario cavar.
if the soil is in good condition, digging is often not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
? sólo mirando el coche no dará información si el auto está en buenas condiciones.
? just looking at the car will not give information if the car is in good condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos crear nuevos puestos de trabajo si nuestra economía está en buenas condiciones.
we can only create new employment opportunities if our economy is doing well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
guest2529257 está en buenos aires
guest2529257 is now in buenos aires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: